Preços em francos suíços:

Übersetzungen

Preisliste in Schweizer Franken:

1) Entrega de documentos
Sempre fornecer seu nome, telefone ou endereço para contato. O documento pode ser enviado por fax, e-mail, correio „tradicional“ (não precisa, via de regra, ser registrado), de acordo com suas preferências. Para legalização, são necessários os originais ou cópias autenticadas dos mesmos.

2) Prazo
Quatro dias úteis. Outros prazos, a combinar.

3) Preços
Para fazer o orçamento definitivo é utilizada via de regra a taxa de CHF 3.00 por linha de 55 toques. O número de toques total do documento é calculado pelo programa „word“. Desta forma, não existem folhas mais „vazias“ ou mais „cheias“ nem letras maiores ou menores. Importa a quantidade de caractéres. Nem sempre o número de linhas calculadas em um idioma será idêntico ao do idioma em que é vertido. A dificuldade do texto e a urgência do trabalho irão também influir no orçamento final.
Preço mínimo CHF 60.00.

Obs 1: a taxa paga ao cartório para a autenticação de documentos será cobrada separadamente.
Obs 2: documentos exigidos para casamento:
certidão de nascimento, atestado de solteiro e de residência.

4)Forma de pagamento
Na ocasião da encomenda do trabalho 50% e no ato de recebimento os 50% restantes